Ibrani 7:2

7:2 To him ¹  also Abraham apportioned a tithe ²  of everything. ³  His name first means ⁴  king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.

Ibrani 10:9

10:9 then he says, “Here I am: I have come to do your will.” ⁵  He does away with ⁶  the first to establish the second.

[7:2]  ¹ tn Grk “to whom,” continuing the description of Melchizedek. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[7:2]  ² tn Or “a tenth part.”

[7:2]  ³ sn A quotation from Gen 14:20.

[7:2]  ⁴ tn Grk “first being interpreted,” describing Melchizedek.

[10:9]  ⁵ tc The majority of mss, especially the later ones (א² 0278^vid 1739 Ï lat), have ὁ θεός (Jo qeo", “God”) at this point, while most of the earliest and best witnesses lack such an explicit addressee (so Ì⁴⁶ א* A C D K P Ψ 33 1175 1881 2464 al). The longer reading is a palpable corruption, apparently motivated in part by the wording of Ps 40:8 (39:9 LXX) and by the word order of this same verse as quoted in Heb 10:7.

[10:9]  ⁶ tn Or “abolishes.”